Discover the charm of Hakone ryokan with our guide to 5 traditional Japanese inns offering authentic onsen getaways and kaiseki dining experiences.